Todo prólogo

- ¿Jura solemnemente decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad con la ayuda de dios?
- Claro que sí.
- Diga su nombre para que conste.
- Omar Devon Little.
- Señor Little, ¿cuántos años tiene?
- Unos veintinueve..., por ahí.
- Y, ¿dónde vive?
- En ningún sitio en particular.
- ¿No tiene casa?
- En el viento diría yo.
- Y..., ¿cuál es su ocupación?
- ¿Ocupación?
- ¿Qué hace exactamente para ganarse la vida, señor Little?
- Mango y me piro.
- ¿Cómo?
- Robo a traficantes de drogas.
- Ehm, y... ¿cuánto hace exactamente que es esa su ocupación señor Little?
- No lo sé exactamente. Me atrevería a decir que puedo llevar ocho o nueve años.
- Señor Little, ¿cómo puede alguien robar a traficantes de drogas durante ocho o nueve años y vivir para contarlo?
- Supongo que con mucho cuidado.

The Wire ("La escucha")